Per facilitare la navigazione abbiamo riunito tutte le traduzioni ;)

[NB sono un po' libere, non sempre so che si intendeva esattamente... Ma accontentiamoci :D
Se avete delle correzioni o dei suggerimenti mandate per MP ^^]


Melody Fall EP
Consider Us Gone
Melody Fall - Hybrid



MELODY FALL EP


01. FRENKIE

E' così che irriti ogni giorno
E' così che rompi ogni giorno
E' così che vivi scappando ["on the lam" letteralmente è "in fuga"]
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

E' così che hai iniziato a suonare la chitarra
E' così che sei cresciuto in ritardo
E' così che vai con i tuoi amici
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

E' così che vengono ai concerti
E' così che cantano le tue canzoni
E' così che cercano la tua mano
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

E' così che guardavi quella ragazza
E' così che lei scopava con te [Ecco a voi Mr finezza lol]
E' coì che loro ti chiamavano perdente
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

E' così che lei sta in piedi tra la folla
E' così che salta ogni canzone
E' così che cerca la tua mano
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

E' così che vengono ai concerti
E' così che cantano le tue canzoni
E' così che cercano la tua mano
Un nuovo modo di essere, chiama i tuoi amici a vedere

Mi chiamo Frenk e lo sapevo
Mi chiamo Frenk e semplicemente non lo so




02. SHE MADE ME FALLIN' (HERE I AM)

C'è un momento in cui pensi che tutto sia orrendo
Non riesco per niente a liberarmene
Ed è per questo che lei viene qui dai miei sogni
Per aggiustare tutto ciò che ho

Lei non è una ragazza comune, mi ha fatto cadere [tecnicamente "fall for someone" vuol dire innamorarsi, vedete voi come interpretarlo in questo caso XD]
Voglio che lei sia il mio mondo, mi innamorerò
Mi ha fatto cadere, mi innamorerò
Non c'è nient'altro da fare, devo chiamarla... Devo chiamarla

Niente parole, niente regole, niente complicazioni
Lei è l'unica che può
Incantare il mio cuore, il mio cervello in modo così forte
Riesci a sentirmi quando dico...

Lei non è una ragazza comune, mi ha fatto cadere
Voglio che lei sia il mio mondo, mi innamorerò
Mi ha fatto cadere, mi innamorerò
Non c'è nient'altro da fare, devo chiamarla... Devo chiamarla

Mi ha fatto cadere
Mi ha fatto piangere di nuovo
Mi ha fatto cadere
Semplicemente non riesco a vivere senza di lei
Mi ha fatto cadere
Mi ha fatto piangere di nuovo
Mi ha fatto cadere
Non c'è modo senza di lei

Sentimento non è Impressione
Impressione non è Pensare
Pensare non è Preoccuparsi [" Mind" sarebbe "avere a cuore", ecco]
Preoccuparsi non è Romanticismo
Romanticismo non è Bellezza
Bellezza non è Amore
Amore non è Musica
Music is the best [bon senza che lo traduco X°D]

Mi ha fatto cadere
Mi ha fatto piangere di nuovo
Mi ha fatto cadere
Semplicemente non riesco a vivere senza di lei
Mi ha fatto cadere
Mi ha fatto piangere di nuovo
Mi ha fatto cadere
Non c'è modo senza di lei




03. EVERYBODY JUMP

Sta accadendo qualcosa di strano, oggi mi sono svegliato presto
Sento mai sorella che mi chiama, suona strano ma è vero
Di sotto sembra tutto apposto ma mio papà
Sta saltando ovunque e mia mamma dice che la colazione è pronta

"Hey amico mio! Dove sei stato ieri sera, dov'eri?"
"Non so il perchè ma ora tutti stanno saltando"

Ora ora, tutti saltano ora
Ora ora, tutti saltano ora
Non lo so sopporto, non so il perchè ma ora tutti stanno saltando

C'era Kritt ad aspettarmi, stava fissando qualcosa laggiù
Saltando come un pazzo vedo cosa stava fissando e
Lei era così carina, era l'unica che come me non stava saltando
Volevo solo parlarle, ma ecco Kritt che disse

"Hey amico mio! Dove sei stato ieri sera, dov'eri?"
"Non so il perchè ma ora tutti stanno saltando"

Ora ora, tutti saltano ora
Ora ora, tutti saltano ora
Non lo so sopporto, non so il perchè ma ora tutti stanno saltando

Non capisco, chiedo a lei, era seduta là, era così carina ma neanche lei stava saltando
Le chiesi perchè, lei mi disse che la scorsa notte erano andati al concerto
Poi decidemmo di andare, quella sera abbiamo avuto un appuntamento, è questo che sto dicendo,
Credo di essermi innamorato di lei
Non so neanche dove siamo andati, ricordo di aver visto i ragazzi suonare e ho cominciato a saltare

Ora ora, tutti saltano ora
Ora ora, tutti saltano ora
Non lo so sopporto, non so il perchè ma ora tutti stanno saltando




04. WHAT CAN I SAY

Si può chiamare una giornata no, lo sento nell'aria
So che può suonare strano, ma non riesco proprio a camminare oggi
Mia mamma ha detto "Hey svegliati", io ho risposto "sono distrutto"
Devo trovare un modo per saltare il liceo ed è fatta

Ma oggi sono fortunato, mia mamma dice "va bene"
Ed ecco che arriva il mio amico pronto a buttare via i miei piani
Mia mamma si incazza, lui ha detto "c'è una verifica"
Perchè non pensi per te?
Perchè non ti ammazzi?

Sei mio amico?
(Perchè non ti ammazzi?)
Io non penso

E poi arriva la settimana successiva, io mi sento male
Provo a spiegare a mia mamma che non è un imbroglio
Lei dice con la pistola in mano "penso tu non sia mio figlio
Farai meglio a muovere il culo e a prendere quell'autobus"

Ma oggi sono fortunato, mia mamma dice "va bene"
Ed ecco che arriva il mio amico pronto a buttare via i miei piani
Mia mamma si incazza, lui ha detto "c'è una verifica"
Perchè non pensi per te?
Perchè non ti ammazzi?

Sei mio amico?
(Perchè non ti ammazzi?)
Io non penso




05. NOTHING

Non c'è nessun codice per le cose incomprensibili
Non c'è nessun ruolo da interpretare, non c'è significato
Tu non crescerai nel modo in cui vogliono loro

Vedo le stelle ma non posso vedere il cielo
Vedo vite, le vedo passare via
E' tutto fatto, ma non rinuncerò questa volta

Niente se ne va
Niente arriva
Niente da fare
Siamo solo io e te

Non vedo l'ora di essere libero di morire
Andrò dritto, guardando i miei sentimenti accasciarsi
Non c'è alcun modo per cogliere l'attimo un'ultima volta

Vedo le stelle ma non posso vedere il cielo
Vedo vite, le vedo passare via
E' tutto fatto, ma non rinuncerò questa volta

Niente se ne va
Niente arriva
Niente da fare
Siamo solo io e te




06. ANGRY SONG

Fanculo la polizia, fanculo tutte le scuole
Fanculo tutte le persone che vogliono vivere isolati ["live in woods" è una figura idiomatica]
Fanculo tutti i pescatori e i venditori di pesce
Ma nessuno vuole dirlo a lei [cosa non lo sapremo mai ahah]
Fanculo i poliziotti e tutte le leggi fatte
Fanculo tutte le persone che non vogliono venire
Io non la penso così, la tua faccia è ancora triste
Almeno io me ne frego, quindi fanculo anche te

Fanculo anche a te
Stai alla larga, stai alla larga, stai alla larga da me
Fanculo anche a te

Fanculo tutti i soldati, fanculo tutte le guerre
Fanculo di nuovo i poliziotti e fanculo tutto il mondo
Fanculo tutte le cose che non mi piacciono
Cogli l'attimo, stai zitto e muori
Dimmi se pensi che dovrei andarmene
Prima spiegami il motivo e mostrami la strada
Io non la penso così, la tua faccia è ancora triste
Almeno io me ne frego, quindi fanculo anche te

Fanculo anche a te
Stai alla larga, stai alla larga, stai alla larga da me
Fanculo anche a te

Fammi felice un'ultima volta
Senza una parola, stammi alla larga
E ti avvertirò un'altra cosa
Perchè non c'è niente che io possa sopportare

Fanculo anche a te
Stai alla larga, stai alla larga, stai alla larga da me
Fanculo anche a te

Edited by Lau___* - 19/7/2009, 18:53

CONSIDER US GONE


01. MY FRIEND'S GIRLFRIEND

Non vedo l'ora sia stasera, la festa più grande a cui sono stato invitato
Chiamo i miei amici per avere un passaggio e presto siamo là
Ragazze davanti ai miei occhi, la vedo ballare vicino alla piscina
Non riesco a credere che sia così fantastica
Non riesco a crederci

Mi dispiace (per quello)
Non avevo intenzione di ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo
Mi dispiace (per quello)
Non volevo ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo

Due drink e siamo brilli, solo due parole e siamo fidanzati
Mi prende la mano, la seguo...La camera andava bene
Siamo stati insieme tutta la sera, e quando siamo usciti ho visto i miei amici
Mi hanno detto che sono pazzo e (o-oh)

Mi dispiace (per quello)
Non avevo intenzione di ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo
Mi dispiace (per quello)
Non volevo ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo

Sono sicuro che il mio amico capirà, o mi manderà al tappeto
O forse, non parlerò di questa notte con lei, amico mio
Era la fidanzata del mio amico

Mi dispiace (per quello)
Non avevo intenzione di ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo
Mi dispiace (per quello)
Non volevo ferirti (ma è male)
Perchè non ho (alcun rimorso)
E senza dubbio lo farei di nuovo



02. MY LAST LOVE LETTER

E' meglio dimenticare
Una vita passata insieme
E' la mia ultima lettera d’amore
Per farti sapere che avevi torto

Ma manca qualcosa
Questa è la mia ultima buona occasione
Lascialo andare

Per quanto potrò, proverò più e più volte
Come sai, sono assuefatto alle tragedie

Lasciami cantare questo per sempre
Lascia che io ti stringa
Balleremo assieme
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te
Manderemo lettere d’amore
Voleremo insieme verso l’arcobaleno
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te, verrò solo per te

Ho lottato per raggiungerti
Ho odiato amarti
Una vecchia foto ti ricorda
I vecchi tempi in cui eravamo giovani

Ma manca qualcosa
Questa è la mia ultima buona occasione
Lascialo andare

Per quanto potrò, proverò più e più volte
Come sai, sono assuefatto alle tragedie

Lasciami cantare questo per sempre
Lascia che io ti stringa
Balleremo assieme
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te
Manderemo lettere d’amore
Voleremo insieme verso l’arcobaleno
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te, verrò solo per te

Ho bisogno di una qualche reazione
Eri la mia ispirazione
Un'adorabile prodotto
Della mia immaginazione
Un'afflizione perfetta
Una perfezione dolorosa
Una lettera su di te
Per farti sapere che avevi torto

Lasciami ballare con te, ballerò con te

Lasciami cantare questo per sempre
Lascia che io ti stringa
Balleremo assieme
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te
Manderemo lettere d’amore
Voleremo insieme verso l’arcobaleno
E se sarò in ritardo ti incontrerò là
Verrò solo per te, verrò solo per te



03. FIGHT 'EM UP

Fa' il bravo a scuola, non infrangere le loro regole
Fa' quello che vogliono
Mi dispiace ma io devo andare

Se ancora pensi che non sia giusto
Se ancora sorridi ma dentro piangi
Se vuoi semplicemente porre fine a questo
E vivere la tua vita

Canta insieme questi versi
Io non mi metterò in riga
Lascerò a voi averlo
Se semplicemente ti senti rifiutato e non accettato
Questa canzone è fatta per te

Svegliati, ora non ti arrendere
Svegliati, dimentica ciò che vogliono lorò
Noi possiamo fare meglio
Combattiamoli sempre
Svegliati, ora prenditi la tua vendetta
Svegliati, combatti fino alla fine
Noi possiamo fare meglio
Combattiamoli sempre

Un bel taglio di capelli, vestirsi in giacca e cravatta
Comportarsi come vogliono loro
Mi dispiace ma io devo andare

Non ditemi come dovrei apparire
Sono stufo dei vostri consigli
Non sono un fottuto birattino, non criticatemi

Canta insieme questi versi
Io non mi metterò in riga
Lascerò a voi averlo
Se semplicemente ti senti rifiutato e non accettato
Questa canzone è fatta per te

Svegliati, ora non ti arrendere
Svegliati, dimentica ciò che vogliono lorò
Noi possiamo fare meglio
Combattiamoli sempre
Svegliati, ora prenditi la tua vendetta
Svegliati, combatti fino alla fine
Noi possiamo fare meglio
Combattiamoli sempre



04. YOUR WORLD

Dove sono? L’ultima cosa che ricordo è che mi sono addormentato con te
Qualcosa come una giornata di sole a Dicembre
Sto camminando in un sogno di te
Tutto è sbagliato, una copia irreale
Ma ecco la tua voce è vera
Sto arrivando anch'io, sto arrivando anch'io
Ti prego, lasciami entrare in questo mondo con te
Sto arrivando, o diventando pazzo

Perché ogni volta che sorridi ecco sorge il sole
E ogni volta che piangi la pioggia inizia a cadere
Ogni volta che sorridi ecco che il cielo arrossisce
E ogni volta che piangi ecco che ogni cosa va male
Perché questo è il tuo mondo

I colori sembrano così offuscati intorno a me, sembra che il tempo si fermi
Ecco la tua voce, solo eco nell’aria mentre tutto si sta accendendo
Comincio semplicemente a correre e a seguire le tue parole
Perché la tua voce è vera
Sto arrivando anch'io, sto arrivando anch'io
Ti prego, lasciami entrare in questo mondo con te
Sto arrivando, o diventando pazzo

Perché ogni volta che sorridi ecco sorge il sole
E ogni volta che piangi la pioggia inizia a cadere
Ogni volta che sorridi ecco che il cielo arrossisce
E ogni volta che piangi ecco che ogni cosa va male
Perché questo è il tuo mondo



05. EVERYTHING I BREATH

Perché tutto quello che sei
E' tutto quello di cui ho bisogno
Non c'è nient'altro da dire ora
Vedrai

Non ho tempo per chiedere scusa
Per favore dimmi un'altra bugia
Ora dimentichiamo tutto e dipingiamo di rosso la città
Il modo perfetto in cui mi vuoi tu
Sono solo un numero da rimpiazzare
Il trucco si sta sciogliendo sul tuo viso
Per favore aspetta e lasciami dire

Che tutto quello che sei
E' tutto quello di cui ho bisogno
Sto gettando tutto via ora
Vedrai
Che tutto quello che sei
E' tutto quello che respiro
Non c'è nient'altro da dire ora
Vedrai

Non lasciar decidere al tempo
Questa volta programmiamolo
Ora dimmi per quale motivo dovrei essere felice
Il modo perfetto in cui mi vuoi tu
Sono solo un numero da rimpiazzare
Il trucco si sta sciogliendo sul tuo viso
Per favore aspetta e lasciami dire

Che tutto quello che sei
E' tutto quello di cui ho bisogno
Sto gettando tutto via ora
Vedrai
Che tutto quello che sei
E' tutto quello che respiro
Non c'è nient'altro da dire ora
Vedrai



06. MY HOPE SYSTEM

Questa volta non affronterò nulla, non lo dimenticherò
E' così difficile ricominciare a sperare
Temo tutto quello che conosco
La mia mente sta litigando con me e presto mangerò la polvere
Non posso trovarla, non c’è aria da respirare

Un giorno otterrò quel che merito e mi obbligherò ad andare avanti
Un giorno capirò chi sono e manderò la mia vita giù per la mia stessa gola

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Ricordo i colori, ricordo i suoni, non mentirò più
Sento voci confuse in me
Temo tutto quello che conosco
La mia mente sta bruciando i ricordi
Sto sognando l’uscita al di là di questo muro
Ho perso le mie scelte, ho perso la mia speranza

Un giorno otterrò quel che merito e mi obbligherò ad andare avanti
Un giorno capirò chi sono e manderò la mia vita giù per la mia stessa gola

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Non sprecherò il mio tempo
Non lo farò stavolta

Non sprecherò il mio tempo
Non lo farò stavolta

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Non sprecherò il mio tempo
Penso che crollerò perché sono stato eliminato davvero
Non lo farò stavolta
Sentendomi sotto nuvole ovunque io vada

Non sprecherò il mio tempo



07. I'M SO ME

Hai davvero chiamato i dottori di nuovo?
Solo perché hai un folletto per amico
Ossessivi disordini mentali, dissonanza
Pensi davvero che io sia pazzo?

Lavoro sulla mia personificazione
Guerra psicologica contro di me
Mille dottori cercano di fermarla
Ma non capiscono che

Sono così stupido, sono così cadillac, sono così perdente, sono così maniaco
Sono così fanatico, sono così brillante, sono così sbagliato e sono così geniale
Sono me stesso

Principio di piacere, attacchi di panico
Nessuna correlazione, test positivi
L'oggetto fermo mi sta facendo diventare pazzo
Problemi mentali, per favore risolveteli

Lavoro sulla mia personificazione
Guerra psicologica contro di me
Mille dottori cercano di fermarla
Ma non capiscono che

Sono così stupido, sono così cadillac, sono così perdente, sono così maniaco
Sono così fanatico, sono così brillante, sono così sbagliato e sono così geniale
Sono me stesso



08. DEAD WRONG

Sono in un recinto
Deve sempre tutto aver senso?
Una foto in bianco e nero di noi due cade a terra
Da un muro che non è mai esistito

E' la fortuna del principiante, ma tu avevi il potere di cambiare tutto
Non l’hai fatto, mi hai pugnalato con tutte le tue parole
Che non dimenticherò più, non lo dimenticherò

Per favore dimmi che mi sbaglio
Manterrò questo segreto
Non dirmi che sono forte
Non riesco mai a far andare bene le cose
Per favore dimmi che mi sbaglio
E guarda cosa mi hai fatto
Non dirmi che sono forte
La tua luce ancora mi acceca

Non girarti, le mie urla sono così inutili
Siamo alla fine ma nessuno si aspettava che io realizzassi
Che stavo sprecando tempo sui miei rimorsi

E' la fortuna del principiante, ma tu avevi il potere di cambiare tutto
Non l’hai fatto, mi hai pugnalato con tutte le tue parole
Che non dimenticherò più, non lo dimenticherò

Per favore dimmi che mi sbaglio
Manterrò questo segreto
Non dirmi che sono forte
Non riesco mai a far andare bene le cose
Per favore dimmi che mi sbaglio
E guarda cosa mi hai fatto
Non dirmi che sono forte
La tua luce ancora mi acceca



09. DRIFT AND GO

Pronti per stanotte, le macchine sono già in fila
Riscaldando il motore
Silenzio mortale, poi iniziamo la corsa
Pensare è perso sulla strada, corro troppo veloce per quello
Ma qualcosa sta andando storto, luce rossa e blu
Qualcuno ha fatto una soffiata alla polizia

Per favore piccola corri più veloce dell’inferno
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Gli sbirri si avvicinano sempre di più
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Le mie ruote stanno bruciando, sono così veloce
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Li lascio dietro di me, vicini a scontrarsi

Ora ho perso i miei compagni di corsa,sono stati tutti presi
Sembra che gli sbirri siano veloci, non importa, non vinceranno stanotte
E' una corsa con un solo cavallo perché io sono ancora vivo
La mia macchina non mente, è ora di andare avanti a tutta velocità stanotte

Per favore piccola corri più veloce dell’inferno
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Gli sbirri si avvicinano sempre di più
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Le mie ruote stanno bruciando, sono così veloce
Il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Li lascio dietro di me, vicini a scontrarsi

Si avvicinano sempre di pià
Cominciano a sparare
Svoltano proprio sulla destra e si scontrano con il muro



10. TOM, SPECIAL GUY

Tommy di MySpace è un ragazzo speciale
Non ha mai baciato una ragazza,
Dice a se stesso di essere timido
Pensava di dover simulare ogni cosa che provava
Vuole vedere il mondo ma odia volare

Un giorno ha semplicemente creato un bel sito
Una stupida idea sbagliata gli ha cambiato la vita
Qualcosa come un blog, non c'è così tanto da dire
E' MySpace, una grande sorpresa

Tom, Tom svegliati stanotte
Non puoi sprecare tutto il tuo tempo
C'è un problema di cui occuparsi [cioè, "bug" sarebbe "insetto" in realtà, vai tu a capire che voleva dire XD]
Per favore Tom, ora salva myspace!
Tom, Tom nessuno qui sa
Se tu sia reale o no
Per favore lasciaci un commento
Per favore Tom facci solo sapere

E' quello che ha centinaia di milioni di amici
E' quello che sa tutto
E' per colpa sua che passiamo il nostro tempo
Ogni giorni e notte su questo bel sito

Ora parlo a voi, ragazze e ragazzi
Che sprecate il vostro tempo controllando le e-mail
Ccommenti, blog e amici sono
Tutto ciò di cui avete bisogno
Sbrigatevi, controllate la vostra homepage

Tom, Tom svegliati stanotte
Non puoi sprecare tutto il tuo tempo
C'è un problema di cui occuparsi
Per favore Tom, ora salva myspace!
Tom, Tom nessuno qui sa
Se tu sia reale o no
Per favore lasciaci un commento
Per favore Tom facci solo sapere



11. USELESS DAYS

Questo è compromesso
E' troppo tardi per rendermi conto
Che ho fatto qualcosa di sbagliato
E' stata solo colpa mia
Ora ho perso la vista
Qualcosa brucia dentro
L'ho avuto per troppo tempo
Lacrime scorrono giù per la mia gola

Questo amore non fa più scintille
Non dire una sola parola riguardo il nostro gioco

Sto soffocando
Quando qualsiasi cosa sarebbe meglio che vivere oggi
Ti sogno, mi sento così maltrattato [o meglio, "violentato"]

Mostrami quello che nascondi
Guardati, stai morendo
Tutto quello che ho conosciuto
è il passato, andiamo avanti
Ho provato a smettere, ho provato
E' così difficile dirlo
L'ho avuto per troppo tempo
Lacrime scorrono giù per la mia gola

Questo amore non fa più scintille
Non dire una sola parola riguardo il nostro gioco

Sto soffocando
Tutto sarebbe meglio che vivere oggi
Ti sogno, mi sento così maltrattato

Il tempo che ho speso sembra cosìconsumato
Quando qualsiasi cosa sarebbe meglio che vivere oggi

Edited by Lau___* - 5/3/2009, 22:06

MELODY FALL


01. ASCOLTAMI
[Italiano]


02. SU LE MANI
[Italiano]


03. SALVAMI
[Italiano]


04. MY FRIEND'S GIRLFRIEND
[Vedi "Consider Us Gone"]


05. OGNI ISTANTE
[Italiano]


06. SICK GIRL

Sei la mia ragazza malata
Sei così bella e sexy ["hot" e "sexy" sono sinonimi, vabbè :D]
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)
Sei la mia ragazza malata
Ora dimmi che mi vuoi
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)

Suona la campanella della scuola
Io saluto
C'è una sola cosa nella mia mente annoiata
Sento migliaia di parole che riempiono l'aria
Voglio solo lei

E' cattiva, è sexy
Fa esplodere la mia mente
Indossa una cravatta rossa e una gonna con i teschi
Perde il controllo ogni volta
La sto fissando

Sei la mia ragazza malata
Sei così bella e sexy
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)
Sei la mia ragazza malata
Ora dimmi che mi vuoi
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)

Non trattenere il respiro
Loro hanno detto quella sera
Che lei non andrà con un ragazzo normale
E' troppo strano che io cambi idea
Perchè voglio solo lei

E' cattiva, è sexy
Non ha regole
Assicurati che non ti faccia gli occhi dolci
Sarò il tuo ragazzo malato tutta la notta
Solo perchè

Sei la mia ragazza malata
Sei così bella e sexy
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)
Sei la mia ragazza malata
Ora dimmi che mi vuoi
Ragazza, ti voglio
Sei imprevedibile
(E ora sono pazzo di te)


07. INVISIBILE
[Italiano]


08. DI NUOVO QUELLO STUPIDO INCUBO DOVE IO SONO IL PAGLIACCIO E SPAVENTO I BAMBINI AL CIRCO
[Italiano]


09. I'M SO ME
[Vedi "Consider Us Gone"]


10. UN TRENO PER NON SO
[Italiano]


11. MARGOT
[Italiano]


12. BEAT IT
[Michael Jackson cover]

Loro gli dissero: non venire mai qui intorno
Non voglio vedere la tua faccia, fai meglio a sparire
Il fuoco è nei loro occhi e le parole sono veramente chiare
Perciò sparisci, semplicemente sparisci

Faresti meglio a correre, faresti meglio a fare quello che puoi
Non voglio non vedere sangue, non essere un macho man
Vuoi essere un duro, faresti meglio a fare quello che puoi
Perciò sparisci, ma tu vuoi essere cattivo

Semplicemente sparisci, sparisci, sparisci
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è strana e forte la tua lotte
Non importa chi ha torto o ragione
Semplicemente sparisci, sparisci

Loro stanno per prenderti, faresti meglio ad andartene finchè puoi
Non vuoi essere un ragazzo, vuoi essere un uomo
Vuoi rimanere vivo, faresti meglio a fare quello che puoi
Perciò sparisci, semplicemente sparisci

Devi far veder loro che davvero non sei spaventato,
Stai giocando con la tua vita, questa non è verità o spavalderia
Ti prenderanno a calci poi ti picchieranno
Poi ti diranno è giusto,
Perciò sparisci, ma tu vuoi essere cattivo

Semplicemente sparisci, sparisci, sparisci
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è strana e forte la tua lotte
Non importa chi ha torto o ragione

Sparisci, sparisci, sparisci


13. SADNESS BETWEEN ROSES
[Ghost Track]

Posso credere in me questa volta,i miei poteri stanno svanendo
Non posso aiutarti ma non posso stare qui a guardarti mentre muori
Usa i tuoi ricordi per restare in vita
Qualcuno riesce a sentirmi adesso? Qualcuno riesce a sentirmi adesso?

Stringi la mia mano (adesso), per favore non lasciarla andare
Perchè non posso sopportare (affatto) che i tuoi occhi siano chiusi adesso
Stringi la mia mano (adesso), ho provato a richiamarti adesso
Perchè non posso sopportarlo (affatto), perchè ho delle rose nella mia pelle

Non posso sopportare questi muri bianchi, sto morendo con te questa volta
Il tuo colorito sta diventando grigio giorno dopo giorno
Usa i tuoi ricordi per restare in vita
Qualcuno riesce a sentirmi adesso? Qualcuno riesce a sentirmi adesso?

Stringi la mia mano (adesso), per favore non lasciarla andare
Perchè non posso sopportare (affatto) che i tuoi occhi siano chiusi adesso
Stringi la mia mano (adesso), ho provato a richiamarti adesso
Perchè non posso sopportarlo (affatto), perchè ho delle rose nella mia pelle

Adesso dimmi perchè hai rubato la sua vita invece della mia
Non posso stare bene (adesso ho perso tutto con te)
Questo non può essere giusto
(Per favore aspettami lì, aspettami, arriverò solo per te)
Lei sta ancora dicendo (ed io mi sto fermando su quelle parole):
"Per favore sii forte"

Stringi la mia mano (adesso), per favore non lasciarla andare
Perchè non posso sopportare (affatto) che i tuoi occhi siano chiusi adesso
Stringi la mia mano (adesso), ho provato a richiamarti adesso
Perchè non posso sopportarlo (affatto), perchè ho delle rose nella mia pelle







HYBRID


01. CALIFORNIA GIRLS
[performed by Better Luck Next Time, The Beach Boys cover]

02. FIGHTING FISTS, ANGRY SOUL
[performed by Better Luck Next Time, Hi-Standard cover]

03. MY FRIEND'S GIRLFRIEND
[performed by Better Luck Next Time, Melody Fall cover]
[Vedi "Consider Us Gone"]

04. ON MY OWN
[performed by Better Luck Next Time]

05. BEAT IT

[performed by Melody Fall, Michael Jackson cover]
[Vedi "Melody Fall"]


06. NIJI
[performed by Melody Fall, Ellegarden cover]

Dovrei avere la pace nella mia mente, ma
mi sono perso e ripercorro i miei passi
E intanto il tempo passa

I ricordi continuano ad accumularsi
E crollano rumorosamente a terra
Noi trasformeremo questo giorno in qualcosa da ricordare

Mi sono perso l'arcobaleno
perchè camminavo con la testa verso il basso
Cercando di non far rompere il ghiaccio sottile

C'erano strade che non ho esitato a prendere
Faceva più paura
perdere la libertà per andare ovunque

I ricordi continuano ad accumularsi
E crollano rumorosamente a terra
Noi trasformeremo questo giorno in qualcosa da ricordare
Anche se errori e disaccordi
ci lacerano separatamente (?)
Noi trasformeremo questo giorno in qualcosa da ricordare

Mi sono fermato in uno di quei sentieri e ho guardato il cielo
Vidi la prima stella cadente dell'anno
E pensai, forse va bene così



07. T.G.I. GOODBYE
[performed by Melody Fall, Better Luck Next Time cover]

"Casa è dove è il tuo cuore", lei dice
Beh allora come posso semplicemente farla uscire dalla mia testa?
Isolato e preferirei essere morto piuttosot che aggirarmi su qualcosa che rimpiangerò

E' così pessimista, qualcuno dovrebbe salvarla
Meglio strapparla via da tutta questa rabbia
Prima che mi distrugga il cuore
Tieni quest'ultimo ballo per me e portami indietro
a cose che non avevo avuto la possibilità di vedere in tutto questo tempo

Grazie a dio, questo è un addio

Frustrated, overrated; take my hand and call it hatred
You're the one, you're the one for me
Bottled up my feelings all for nothing and I can't take it
Let me out; get her outta' my head

E' così pessimista, qualcuno dovrebbe salvarla
Meglio strapparla via da tutta questa rabbia
Prima che mi distrugga il cuore
Tieni quest'ultimo ballo per me e portami indietro
a cose che non avevo avuto la possibilità di vedere in tutto questo tempo

Grazie a dio, questo è un addio

Tutto ciò che ha detto erano bugie
Il modo in cui si muoveva, così morta dentro
E ogni cosa che abbiamo avuto è finita
Tutto ciò che ha detto erano bugie
Il modo in cui appariva, con occhi così pieni di lacrime
E ogni cosa che abbiamo avuto è finita, è finita
E questa volta, andiamo oltre...


08. SICK GIRL

[performed by Melody Fall]
[Vedi "Melody Fall"]

Edited by Lau___* - 21/5/2009, 15:11